Not all pride merch is created equal. Here's why buying from queer-owned pride brands makes a real difference — and what to look for when you shop.